A trajetória de quatro décadas do Miseri Coloni, que, em uma tradução simples, significa “pobres colonos”, foi retratada, neste ano, em um filme de 53 minutos. O documentário “Miseri Coloni – 40 anos de Talian no palco” será exibido em primeira mão pela TV Câmara Caxias, o canal do Legislativo caxiense, nesta sexta-feira (24/09), às 19h. A veiculação integra a programação da Semana do Legislativo 2021, que se estende até 30 de setembro, com uma série de atrações acessíveis à comunidade, principalmente, pelas redes sociais, site www.camaracaxias.rs.gov.br e TV Câmara (canal 16 da NET e via mesmo site).

O documentário é uma realização da Associação Cultural Miseri Coloni, em parceria com a produtora Transe Lab, e tem na direção o jornalista André Constantin. De maio a setembro deste ano, foram captados depoimentos e imagens de atrizes e atores que fizeram parte do grupo de teatro, responsável por valorizar e perpetuar a cultura italiana pela região. A maioria das locações foi em Caxias do Sul, mas cenas também foram gravadas em municípios como Nova Pádua, Porto Alegre e Santa Maria. No filme, múltiplas vozes formam uma teia narrativa espontânea, emocional e com performances e improvisações dos protagonistas.

O Miseri Coloni, ao longo de todos esses anos, montou nove espetáculos e chegou a 495 apresentações e 161,1 mil espectadores. O grupo sempre enalteceu o Talian, língua de origem camponesa, reprimida por muito tempo nos âmbitos oficiais da sociedade e, por vezes, praticada até com alguma vergonha pelos seus falantes, mas que se tornou matéria-prima de uma experiência artística potente, duradoura e pioneira na cultura brasileira.

"Estamos vivendo um momento muito importante para todos nós do Miseri Coloni. Com o documentário, queremos mostrar o quanto a Associação Cultural Miseri Coloni foi essencial para a preservação da cultura e identidade dos imigrantes italianos presentes em toda a região da Serra. A parceria com a TV Câmara, exibindo pela primeira vez o documentário, revela o quanto nossa Câmara Municipal valorizou o trabalho do Miseri Coloni. Nossa gratidão à Mesa Diretora da Casa através do Presidente do Legislativo, vereador Velocino Uez, que muito gosta de afirmar que também é um colono", conclui o integrante do grupo teatral e um dos entrevistados do documentário, João Tonus. 

Falado em Português e Talian, o documentário terá estreia ao público local nesta sexta-feira (24/09), pela TV Câmara Caxias (canal 16 da NET), às 19h, com reprise no próximo domingo (26/09), às 13h. Para outubro, serão programadas sessões públicas presenciais. O filme integra a safra de realizações do Edital Criação e Formação Diversidade das Culturas, da Secretaria da Cultura do Rio Grande do Sul (Sedac) e Fundação Marcopolo.

Para o presidente do Legislativo caxiense, vereador Velocino Uez/PTB, a exibição do documentário na TV Câmara Caxias não representa somente uma escolha feliz dos integrantes do Miseri Coloni mas também o momento que a Câmara Municipal vive as comemorações pelos 129 anos do Legislativo.

"Domingo, dia 26, serão 129 anos do Legislativo caxiense. O que precisamos dizer a Associação Cultural Miseri Coloni, esse grupo teatral fantástico é nosso muito obrigado. Obrigado por levarem a cultura dos imigrantes italianos e do Talian aos palcos da vida. Parabéns pelo documentário. Parabéns para o Miseri Coloni", finaliza Uez.  

Texto: Jornalista Greici Mattos